Legal Document
Collepta EU/GDPR Addendum to the Data Processing Agreement
Why this document exists
Collepta is located in Türkiye, which does not benefit from an EU adequacy decision. This Addendum adds the GDPR-specific terms (Article 28) and the EU Standard Contractual Clauses (Module 2: controller to processor) to the Collepta Data Processing Agreement for Customers whose personal data is subject to the GDPR.
Contents
- Scope, Parties and Order of Precedence
- Processing Details
- Processor Obligations (GDPR Article 28(3))
- Records, DPO and EU Representative
- International Transfers and Standard Contractual Clauses
- Liability
- Term and Changes
- ANNEX I — Description of the Transfer
- ANNEX II — Technical and Organisational Measures
- ANNEX III — Sub-processors
1. Scope, Parties and Order of Precedence
1.1 This EU/GDPR Addendum (the “Addendum”) supplements the Collepta Data Processing Agreement (the “DPA”) and applies where Collepta processes personal data on behalf of a Customer and that processing is subject to Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”), including the GDPR as it applies in the EEA.
1.2 Data Exporter / Controller: the Customer (the Collepta account holder). Data Importer / Processor: TOLGA ÇAĞ (Sole Proprietorship), Brand: Collepta, Tax No: 2160462065, Kardelen Mahallesi 2030 Cad. Yıldız Sarayı C Blok No:2C İç Kapı No:2, Yenimahalle / Ankara / Türkiye (“Collepta”).
1.3 The Customer accepts this Addendum, including the Standard Contractual Clauses incorporated by Article 5, by accepting the Collepta Terms of Use when creating an account. The Customer may request a signed copy.
1.4 Order of precedence in case of conflict: (1) the Standard Contractual Clauses; (2) this Addendum; (3) the DPA; (4) the Terms of Use. Terms defined in the GDPR have the same meaning in this Addendum.
2. Processing Details
2.1 The subject matter, duration, nature and purpose of the processing, the type of personal data and the categories of data subjects are described in Annex I.B and in the DPA. Processing lasts for the term of the service relationship plus the return/deletion period in the DPA.
3. Processor Obligations (GDPR Article 28(3))
3.1 Documented instructions. Collepta processes personal data only on the Customer’s documented instructions, including with regard to transfers to a third country, unless required to do otherwise by Union or Member State law; in that case Collepta informs the Customer before processing unless that law prohibits it. The Customer’s configuration of the Platform and the DPA constitute its instructions. Collepta informs the Customer if, in its opinion, an instruction infringes the GDPR.
3.2 Confidentiality. Persons authorised to process the data are bound by confidentiality undertakings or a statutory duty of confidentiality.
3.3 Security. Collepta implements the technical and organisational measures in Annex II (GDPR Article 32).
3.4 Sub-processors. The Customer gives general authorisation to the sub-processors in Annex III. Collepta notifies the Customer of any intended addition or replacement at least 30 days in advance; the Customer may object on reasonable data protection grounds within that period (DPA Article 8.3). Collepta imposes on each sub-processor, by contract, data protection obligations equivalent to this Addendum and remains fully liable to the Customer for the sub-processor’s performance.
3.5 Data subject rights. Taking into account the nature of the processing, Collepta assists the Customer by appropriate technical and organisational measures in responding to data subject requests under Chapter III of the GDPR. Requests received directly by Collepta are forwarded to the Customer and not answered by Collepta.
3.6 Assistance under Articles 32–36. Collepta assists the Customer with security, personal data breach notification, data protection impact assessments and prior consultation, taking into account the information available to it.
3.7 Personal data breaches. Collepta notifies the Customer without undue delay and in any case within 48 hours after becoming aware of a breach affecting the Customer’s data (including at a sub-processor), with the information in DPA Article 10.2, so that the Customer can meet its 72-hour obligation to the supervisory authority (GDPR Article 33).
3.8 Deletion or return. At the Customer’s choice, Collepta deletes or returns all personal data at the end of the service relationship, as set out in DPA Article 12 (export period of 30 days, then full deletion; backups deleted within 90 days), and deletes existing copies unless Union or Member State law requires storage.
3.9 Audits and information. Collepta makes available the information necessary to demonstrate compliance with GDPR Article 28 and allows for and contributes to audits, including inspections, conducted by the Customer or its mandated auditor, on the terms of DPA Article 13.
4. Records, DPO and EU Representative
4.1 Collepta maintains a record of processing activities carried out on behalf of Customers (GDPR Article 30(2)).
4.2 Contact for data protection matters: kvkk@collepta.com. Collepta’s representative in the Union under GDPR Article 27: Zeynep Budak, Koningin Astridlaan 471/1, 1950 Kraainem, Belgium, zeynephfirtina@gmail.com.
5. International Transfers and Standard Contractual Clauses
5.1 Location of data. Personal data of Customers established in the EEA is stored in data centres located in the European Union (currently Lauterbourg, France, operated by Contabo). Collepta, established in Türkiye, may access this data remotely to provide the Service. Such access constitutes a transfer of personal data to a third country (a “Restricted Transfer”). Files uploaded to the Service, invoices and export files are stored with Cloudflare, whose storage is not restricted to the EU, and Collepta AI features (where enabled) are processed by Anthropic in the United States; these onward transfers are made under clause 5.4 and the safeguards listed in Annex III.
5.2 Standard Contractual Clauses. For Restricted Transfers the parties incorporate by reference the Standard Contractual Clauses annexed to Commission Implementing Decision (EU) 2021/914 (the “SCCs”), Module Two (controller to processor), which are deemed completed and signed by the parties as follows:
- Clause 7 (docking clause): included.
- Clause 9(a) (sub-processors): Option 2, general written authorisation, with 30 days’ prior notice.
- Clause 11(a) (redress): the optional independent dispute resolution body language is not included.
- Clause 13 (supervisory authority): the supervisory authority of the EU Member State in which the data exporter (the Customer) is established, as identified in Annex I.C.
- Clause 17 (governing law): Option 2 — the law of the EU Member State in which the data exporter is established; where that law does not allow for third-party beneficiary rights, the law of Belgium.
- Clause 18(b) (forum): the courts of Belgium (without prejudice to Clause 18(c): data subjects may also bring proceedings before the courts of the Member State of their habitual residence).
- Annexes I, II and III of the SCCs are Annexes I, II and III to this Addendum.
5.3 Governing law of the Addendum. Except for the SCCs (which are governed by Clause 17), the DPA’s governing law and jurisdiction provisions apply to this Addendum, without prejudice to data subjects’ rights and mandatory provisions of the GDPR.
5.4 Onward transfers. Collepta will transfer data to sub-processors outside the EEA only in compliance with SCC Clause 8.8 and the GDPR (e.g. adequacy decision, SCCs or another Article 46 safeguard).
5.5 Supplementary measures. Collepta applies the following measures to protect data subject to Restricted Transfers: (a) the primary database and its backups are stored in the EEA (France); (b) encryption in transit (TLS) and, where applicable, at rest (AES-256); (c) role-based access with least privilege, MFA and audit logs; (d) no local copies of Customer data outside the production environment; (e) a policy to review every government or authority access request for legality, to challenge requests where there are reasonable grounds, to disclose only the minimum required and, where legally permitted, to notify the Customer in advance (SCC Clauses 14–15).
5.6 Transfer impact assessment. Collepta carries out and maintains an assessment of the laws and practices of Türkiye relevant to the Restricted Transfers (SCC Clause 14) and provides a summary to the Customer on request. Collepta will notify the Customer promptly if it has reason to believe it can no longer comply with the SCCs.
6. Liability
Liability to data subjects is governed by SCC Clause 12 and GDPR Article 82. As between the parties, liability under this Addendum is subject to DPA Article 14 and the Terms of Use, except where mandatory law (including the GDPR) provides otherwise.
7. Term and Changes
This Addendum applies for as long as Collepta processes personal data subject to the GDPR on the Customer’s behalf. Collepta may update it to reflect changes in law (including new Commission decisions on standard clauses), with at least 30 days’ notice for material changes.
ANNEX I — Description of the Transfer
A. List of Parties
| Item | Details |
|---|---|
| Data exporter | The Customer (name, address and contact details as given in the Collepta account). Role: controller. |
| Data importer | TOLGA ÇAĞ (Sole Proprietorship), Brand: Collepta, Kardelen Mahallesi 2030 Cad. Yıldız Sarayı C Blok No:2C İç Kapı No:2, Yenimahalle / Ankara / Türkiye. Role: processor. |
| Contact (data protection) | kvkk@collepta.com · info@collepta.com · +90 537 762 79 30 |
| EU representative | Zeynep Budak, Koningin Astridlaan 471/1, 1950 Kraainem, Belgium · zeynephfirtina@gmail.com |
| Signature and date | Deemed signed on the date the Customer accepts the Terms of Use (or the date of the signed copy). |
B. Description of Transfer
| Item | Details |
|---|---|
| Categories of data subjects | Participants who complete the Customer’s forms, surveys, quizzes and applications; the Customer’s users and employees; other persons whose data the Customer collects. |
| Categories of personal data | Identity, contact, professional, education, location, visual/audio, file uploads and any data the Customer chooses to collect; usage and log data. |
| Sensitive data | None by default. If the Customer collects special categories of data (GDPR Article 9) it does so at its own responsibility; Collepta applies strict access limitation and the measures in Annex II. |
| Frequency | Continuous, for the duration of the service. |
| Nature of processing | Hosting, storage, retrieval, backup, transmission, support access, deletion. |
| Purposes | Providing the Collepta Service to the Customer, support, security, backup and disaster recovery. |
| Retention | Until the end of the service relationship plus the DPA export/deletion periods, or as instructed by the Customer. |
| Sub-processor transfers | As set out in Annex III; subject matter, nature and duration as above. |
C. Competent Supervisory Authority
The supervisory authority of the EU Member State in which the Customer (the data exporter) is established, as indicated in the Customer’s account details.
ANNEX II — Technical and Organisational Measures
| Category | Measure |
|---|---|
| Encryption | TLS in transit; AES-256 at rest where applicable |
| Access control | Role-based access, least privilege, authority matrix, periodic access reviews |
| Authentication | E-mail/password with MFA support |
| Logging and monitoring | Audit logs, system and security logs, monitoring of security events |
| Backup and resilience | Regular backups; disaster recovery plan; primary database and backups stored in the EU (France) |
| Vulnerability management | Regular maintenance and security patches; network security measures |
| Organisational | Confidentiality undertakings, authorisation procedures, security awareness, incident response process |
| Data subject and breach support | Process to forward data subject requests and notify breaches within 48 hours |
ANNEX III — Sub-processors
| Sub-processor | Service | Location / transfer basis |
|---|---|---|
| Contabo GmbH | Server hosting, primary database and backups | Data centre in Lauterbourg, France (EU); EU processor — no Restricted Transfer by the sub-processor |
| Cloudflare, Inc. | DNS, content delivery, attack protection; storage of uploaded files, images, invoices and export files | United States / global network (file storage not restricted to the EU); EU–US Data Privacy Framework and Standard Contractual Clauses in the provider’s DPA |
| Google LLC (reCAPTCHA) | Bot protection for sign-in, registration and form submissions | United States; EU–US Data Privacy Framework and Standard Contractual Clauses |
| Anthropic, PBC | Collepta AI features (only where enabled for the Customer’s account) | United States; Standard Contractual Clauses (Module 3) in the provider’s DPA; not used for model training |
| Çizgi Telekomünikasyon A.Ş. (kurumsaleposta.com) | Sending system e-mails (notifications, invitations, password reset, invoices) | Türkiye; Standard Contractual Clauses (Module 3) |
| Paratika | Card payments and 3D Secure authentication | Türkiye; Standard Contractual Clauses (Module 3) |
The current list is also published at www.collepta.com/sub-processors; changes follow Article 3.4 (at least 30 days’ prior notice).
Document name: Collepta EU/GDPR Addendum to the Data Processing Agreement · Document owner: TOLGA ÇAĞ (Sole Proprietorship)